大悲咒
介紹
《大悲咒》全名《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》，共 84 句、415 漢字，是漢傳佛教中流通最廣、被持誦最多的長咒之一。
「大悲」二字直指這部咒的本懷 — 觀世音菩薩看見一切眾生在生死苦海中沉淪，發起無盡的悲憫，化現千手千眼，無時無刻不在尋聲救苦。每一句咒語，都涵攝著觀音的一種化現與一份不忍眾生苦的願力。
這部咒語因感應靈驗特別顯著，歷代又被尊稱為〈大悲神咒〉。從唐代翻譯流通至今，它一直是佛門早晚課誦的核心內容，也是民間信眾遇到困厄、病苦、心慌時最常依靠的一卷真言。
這部咒的由來，可以追溯到一段極其久遠的因緣。據《大悲心陀羅尼經》記載，觀世音菩薩過去在千光王靜住如來座下聞此咒時，還只是初地菩薩。但他一聞之下，「心中寂悅」，當下頓超至第八地，並在佛前發下大願：「若我當來堪能利益安樂一切眾生者，令我即時身生千手千眼具足。」發願甫畢，他的身體當下化現千手千眼 — 千手代表無盡的方便，千眼代表無遺的悲視。這就是觀世音菩薩「千手千眼」聖像的由來，也是這部咒命名為「大悲」的根據。
咒語的核心，是聲音的感應與心念的相續。《大悲咒》在文字上是一連串梵音的漢字音譯，初看似乎難以理解，但傳統認為持咒並不依賴於對字面意義的理解，而是依賴於虔誠的稱念。每一句中，都暗藏著觀世音菩薩在不同化身中的名號、心咒、與救度的方便。整部咒從歸敬三寶（南無喝囉怛那哆囉夜耶）開始，中間請出觀音的各種威德相，最後以一連串「娑婆訶」作為祝願圓滿的收束。一聲聲念去，便如同一聲聲呼喚觀音 — 而觀音菩薩的本願就是聞聲救苦，眾生只要至誠稱念，菩薩便如影隨形地相應。
念誦的功德，經文中說得相當明白：常持此咒能得十五種善生、避免十五種惡死；能消重罪、除眾病、得諸佛護念。法鼓山創辦人聖嚴法師曾分享自身的體驗：「我因為不斷拜懺、持咒，經由佛菩薩的慈悲加被，而不住地跨過困厄與障礙。」更深一層說，持〈大悲咒〉是把自己的心調整到與觀音同頻的過程 — 念久了，看人會多一分悲憫，遇事會多一分柔軟，這份「不忍眾生苦」的心，便是這部咒留給持誦者最珍貴的禮物。法鼓山自 1998 年起普勸大眾學習持誦大悲咒，1999 年 921 大地震後更發起「世人共祈願，持咒億萬遍」的災後人心重建運動，這也說明了這部咒語在漢地佛教中的特殊份量。
這部咒適合誰持？經中說「誦持此咒者，當發廣度眾生的大菩提心；身持齋戒；於諸眾生起平等心；常誦此咒不斷。」對日常修持者而言，發心比形式更重要 — 願意把每一遍的功德迴向給法界一切受苦眾生，這份念頭本身，就已契入了大悲咒的本懷。
原文
南無喝囉怛那哆囉夜耶。南無阿唎耶。婆盧羯帝爍鉢囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。摩訶迦盧尼迦耶。唵。薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。
南無悉吉栗埵伊蒙阿唎耶。婆盧吉帝室佛囉楞馱婆。南無那囉謹墀。醯利摩訶皤哆沙咩。薩婆阿他豆輸朋。阿逝孕。薩婆薩哆那摩婆薩哆那摩婆伽。摩罰特豆。怛姪他。
唵阿婆盧醯。盧迦帝。迦羅帝。夷醯唎。摩訶菩提薩埵。薩婆薩婆。摩囉摩囉。摩醯摩醯唎馱孕。俱盧俱盧羯蒙。度盧度盧罰闍耶帝。摩訶罰闍耶帝。陀囉陀囉。地唎尼。室佛囉耶。
遮囉遮囉。麼麼罰摩囉。穆帝隸。伊醯伊醯。室那室那。阿囉參佛囉舍利。罰沙罰參。佛囉舍耶。呼嚧呼嚧摩囉。呼嚧呼嚧醯利。娑囉娑囉。悉唎悉唎。蘇嚧蘇嚧。
菩提夜菩提夜。菩馱夜菩馱夜。彌帝唎夜。那囉謹墀。地利瑟尼那。波夜摩那。娑婆訶。悉陀夜。娑婆訶。摩訶悉陀夜。娑婆訶。悉陀喻藝。室皤囉耶。娑婆訶。那囉謹墀。娑婆訶。摩囉那囉。娑婆訶。悉囉僧阿穆佉耶。娑婆訶。
娑婆摩訶阿悉陀夜。娑婆訶。者吉囉阿悉陀夜。娑婆訶。波陀摩羯悉陀夜。娑婆訶。那囉謹墀皤伽囉耶。娑婆訶。摩婆利勝羯囉夜。娑婆訶。南無喝囉怛那哆囉夜耶。南無阿唎耶。婆嚧吉帝爍皤囉夜。娑婆訶。
唵悉殿都。漫多囉。跋陀耶。娑婆訶。
白話文
《大悲咒》在性質上屬於「陀羅尼」(dhāraṇī) — 梵音真言，傳統上不作逐字翻譯，因為它的力量並不在於漢語的字面意義，而在於梵音本身與觀音菩薩本願的感應。歷代法師也提醒：「持咒不為解義，但取相應」。
雖然如此，我們仍可從整部咒的結構與重要句子，理解它的意趣。
開頭一段（南無喝囉怛那哆囉夜耶⋯⋯摩訶迦盧尼迦耶），是歸敬三寶與大悲觀音 — 我恭敬皈依三寶；恭敬皈依聖者觀世音菩薩；恭敬皈依菩薩、大菩薩、大慈大悲者。
接著請出觀音菩薩的各種威德相（南無悉吉栗埵伊蒙阿唎耶⋯⋯怛姪他），意思是請觀音菩薩以無量的悲願與方便，加被一切稱念名號的眾生，使其除苦、得安、入於清淨。
中段一連串的「唵阿婆盧醯⋯⋯陀囉陀囉⋯⋯遮囉遮囉⋯⋯」，是觀音菩薩在不同化現中的心咒名號，每一段都代表他在某一道、某一類眾生中的救度示現。
後段一連串的「娑婆訶」（svāhā，意為「願如是成就」、「圓滿、吉祥」），是把這份大悲願力分別迴向給不同層次的成就 — 成就一切願、成就大成就、成就持咒法門⋯⋯每一句娑婆訶，都是一聲祝願。
最後一段（唵悉殿都。漫多囉。跋陀耶。娑婆訶），是整部咒的收攝結印，意思是「唵！願這完滿的真言成就！」
所以這部咒的整體意趣，是觀世音菩薩透過聲音這個媒介，把他的悲心、智慧與救度方便，全部濃縮在這 84 句之中。當我們持誦時，並非要逐字理解，而是讓自己的身、語、意，浸潤在觀音的大悲願海之中。