返回經文庫

楞嚴咒

咒語密宗
每日建議每日 1 遍 或 持咒心 108 遍
單遍時長約 8-18 分鐘
譯者唐 般剌密諦 譯(出自《楞嚴經》卷七)
年代西元 705 年(唐 神龍元年)
效果護身平安降伏魔障護持禪定

介紹

《大佛頂首楞嚴神咒》全咒共五會、427 句、2620 字,是漢傳佛教中最長、最威猛的咒語之一,被尊稱為「咒中之王」。

「楞嚴」是梵文 śūraṅgama 的音譯,意為「一切事究竟堅固」 — 形容這部咒所體現的、不可動搖的覺悟力量。傳統認為,若有人持此咒,便能摧毀內心的一切魔障、降伏外在的一切惡緣,回歸清淨堅固的本心。

漢傳佛教的早課第一咒便是楞嚴咒。從唐宋至今,禪宗、淨土宗、天台宗各派的寺院都將此咒列入晨鐘暮鼓的核心課誦。在末法時期,這部咒被認為具有特殊的護持力量。

楞嚴咒的因緣,是一個極具戲劇張力的故事。據《楞嚴經》記載,阿難尊者是佛陀的堂弟兼侍者,多聞第一,但禪定功夫尚淺。某日他外出乞食,行經毗舍離城,被摩登伽女以「幻邪咒」迷惑,幾乎要破毀比丘戒體。釋迦牟尼佛在祇樹給孤獨園中知曉此事,便在大眾中入三摩地,從頂髻肉髻中放出百寶光明,光中化現千葉寶蓮,蓮上化佛,化佛宣說此神咒,並命文殊師利菩薩持咒前往救護阿難。阿難得救之後,回到佛前,深感自己多聞無功、定力不足,便請佛陀開示如何從根本上修證楞嚴大定。佛陀於是宣說了整部《楞嚴經》,而這神咒就在第七卷被完整地記錄下來。

整部咒按傳統分為五會,每一會都有獨特的功能與意義。第一會「毗盧真法會」 — 歸敬諸佛、菩薩、阿羅漢,立此咒於法界諸佛的加持之中,是消災的根本;第二會「釋尊應化會」 — 召請釋迦牟尼佛應化身與金剛眷屬,降伏外在惡緣;第三會「觀音合同會」 — 觀世音菩薩以圓通法門救度眾生,總攝諸法門;第四會「剛藏折攝會」 — 金剛藏王菩薩降伏五大類魔障(人、非人、藥叉、羅剎、餓鬼);第五會「文殊弘傳會」 — 文殊師利菩薩以智慧攝持,對治一切病苦、邪咒、惡業。一遍咒念下來,等於把五會的力量全部請過一輪,於內護心、於外護境,內外雙重保護。

念誦楞嚴咒的功德,《楞嚴經》中說得非常深廣:「十方如來,因此咒心,得成無上正遍知覺。」也就是說,這部咒不只是「保護咒」,更是「成佛之因」。經中又說:「若諸眾生,誦此咒已,是諸惡星,並諸鬼神,於是人所,不能起惡。」此外,常持此咒能消歷劫重罪、破戒之人能戒根清淨、未發菩提心者能速發菩提心、修禪定者能不受魔障。漢傳佛教普遍認為,在末法時代,當其他佛法逐漸隱沒之時,楞嚴咒會是最後消失的咒語 — 也是末法眾生最後的依靠。

這部咒念誦時間較長 — 全咒約 25 分鐘到 40 分鐘不等,依快慢而定。因此一般信眾並不會像念心經、念大悲咒那樣每日多遍,而是「日念一遍、晝夜不斷」即為功德。寺院早課中,楞嚴咒通常是第一項,象徵以最強大的力量開啟一天的修行。對在家信眾來說,若時間有限,可選擇「咒心」(即第五會末段「唵 阿那隸 毗舍提...娑婆訶」)作為日常持誦,仍能獲得相當的加持力。

這部咒適合誰持?特別適合修禪定的人 — 因為它能護持禪定不受魔擾;適合需要強力保護的人 — 在險境、病重、心魔深重時持誦;也適合作為長期日課的人 — 即使一天念一遍,日積月累,自身的氣場與環境都會慢慢改變。經中說:「持此咒者,於末劫中,雖經千劫,惡業不能侵;雖經萬劫,業障不能纏。」

原文

第一會(毗盧真法會)

南無薩怛他。蘇伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀寫。南無薩怛他。佛陀俱知。瑟尼釤。南無薩婆勃陀勃地。薩跢鞞弊。南無薩多南。三藐三菩陀。俱知南。娑舍囉婆迦。僧伽喃。南無盧雞阿羅漢跢喃。南無蘇盧多波那喃。南無娑羯唎陀伽彌喃。南無盧雞三藐伽跢喃。三藐伽波囉。底波多那喃。南無提婆離瑟赧。南無悉陀耶。毗地耶。陀囉離瑟赧。舍波奴揭囉訶。娑訶娑囉摩他喃。南無跋囉訶摩泥。南無因陀囉耶。南無婆伽婆帝。嚧陀囉耶。烏摩般帝。娑醯夜耶。南無婆伽婆帝。那囉野拏耶。槃遮摩訶三慕陀囉。南無悉羯唎多耶。南無婆伽婆帝。摩訶迦囉耶。地唎般剌那伽囉。毗陀囉波拏迦囉耶。阿地目帝。屍摩舍那泥婆悉泥。摩怛唎伽拏。南無悉羯唎多耶。南無婆伽婆帝。多他伽跢俱囉耶。南無般頭摩俱囉耶。南無跋闍囉俱囉耶。南無摩尼俱囉耶。南無伽闍俱囉耶。南無婆伽婆帝。帝唎茶。輸囉西那。波囉訶囉拏囉闍耶。跢他伽多耶。南無婆伽婆帝。南無阿彌多婆耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。阿芻毗耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。鞞沙闍耶。俱嚧吠柱唎耶。般囉婆囉闍耶。跢他伽多耶。南無婆伽婆帝。三補師毖多。薩憐捺囉剌闍耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。舍雞野母那曳。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。南無婆伽婆帝。剌怛那雞都囉闍耶。跢他伽多耶。阿囉訶帝。三藐三菩陀耶。帝瓢。南無薩羯唎多。翳曇婆伽婆多。薩怛他伽都瑟尼釤。薩怛多般怛㘕。南無阿婆囉視耽。般囉帝。揚岐囉。薩囉婆。部多揭囉訶。尼羯囉訶。揭迦囉訶尼。跋囉毖地耶。叱陀你。阿迦囉。蜜唎柱。般唎怛囉耶。寧羯唎。薩囉婆。槃陀那。目叉尼。薩囉婆。突瑟吒。突悉乏。般那你。伐囉尼。赭都囉。失帝南。羯囉訶。娑訶薩囉若闍。毗多崩娑那羯唎。阿瑟吒冰舍帝南。那叉剎怛囉若闍。波囉薩陀那羯唎。阿瑟吒南。摩訶揭囉訶若闍。毗多崩薩那羯唎。薩婆舍都嚧。你婆囉若闍。呼藍突悉乏。難遮那舍尼。毖沙舍。悉怛囉。阿吉尼。烏陀迦囉若闍。阿般囉視多具囉。摩訶般囉戰持。摩訶疊多。摩訶帝闍。摩訶稅多闍婆羅。摩訶跋羅槃陀囉。婆悉你。阿唎耶多囉。毗唎俱知。誓婆毗闍耶。跋闍囉摩禮底。毗舍嚧多。勃騰罔迦。跋闍囉制喝那阿遮。摩囉制婆。般囉質多。跋闍囉擅持。毗舍囉遮。扇多舍。鞞提婆。補視多。蘇摩嚧波。摩訶稅多。阿唎耶多囉。摩訶婆囉阿般囉。跋闍囉商羯囉制婆。跋闍囉俱摩唎。俱藍陀唎。跋闍囉喝薩多遮。毗地耶。乾遮那。摩唎迦。啒蘇母。婆羯囉跢那。鞞嚧遮那俱唎耶。夜囉菟。瑟尼釤。毗折藍婆摩尼遮。跋闍囉迦那迦波囉婆。嚧闍那。跋闍囉頓稚遮。稅多遮。迦摩囉。剎奢屍。波囉婆。翳帝夷帝。母陀囉羯拏。娑鞞囉懺。掘梵都。印菟那麼麼寫。

第二會(釋尊應化會)

烏𤙖。唎瑟揭拏。般剌舍悉多。薩怛他。伽都瑟尼釤。虎𤙖。都嚧雍。瞻婆那。虎𤙖。都嚧雍。悉耽婆那。虎𤙖。都嚧雍。波囉瑟地耶。三般叉拏羯囉。虎𤙖。都嚧雍。薩婆藥叉。喝囉剎婆。揭囉訶若闍。毗騰崩薩。那羯囉。虎𤙖。都嚧雍。者都囉。屍底南。揭囉訶。娑訶薩囉南。毗騰崩薩那囉。虎𤙖。都嚧雍。囉叉。婆伽梵。薩怛他。伽都瑟尼釤。波囉點闍吉唎。摩訶娑訶薩囉。勃樹娑訶薩囉。室唎沙。俱知娑訶薩泥。帝㘑。阿弊提視婆唎多。吒吒甖迦。摩訶跋闍嚧陀囉。帝唎菩婆那。曼茶囉。烏𤙖。莎悉帝。薄婆都。麼麼。印菟那麼麼寫。

第三會(觀音合同會)

囉闍婆夜。主囉婆夜。阿祗尼婆夜。烏陀迦婆夜。毗沙婆夜。舍薩多囉婆夜。婆囉斫羯囉婆夜。突瑟叉婆夜。阿舍你婆夜。阿迦囉蜜唎柱婆夜。陀囉尼部彌劍。波伽波陀婆夜。烏囉迦婆多婆夜。剌闍壇茶婆夜。那伽婆夜。毗條怛婆夜。蘇波囉拏婆夜。藥叉揭囉訶。囉叉私揭囉訶。畢唎多揭囉訶。毗舍遮揭囉訶。部多揭囉訶。鳩槃茶揭囉訶。補丹那揭囉訶。迦吒補丹那揭囉訶。悉乾度揭囉訶。阿播悉摩囉揭囉訶。烏檀摩陀揭囉訶。車夜揭囉訶。醯唎婆帝揭囉訶。社多訶唎喃。揭婆訶唎喃。嚧地囉訶唎喃。忙娑訶唎喃。謎陀訶唎喃。摩闍訶唎喃。闍多訶唎女。視比多訶唎喃。毗多訶唎喃。婆多訶唎喃。阿輸遮訶唎女。質多訶唎女。帝釤薩鞞釤。薩婆揭囉訶南。毗陀耶闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌。波唎跋囉者迦。訖唎擔。毗陀夜闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌。茶演尼。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。摩訶般輸。般怛夜。嚧陀囉。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。那囉夜拏。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。怛埵伽嚧茶西。訖唎擔。毗陀耶闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。摩訶迦囉。摩怛唎伽拏。訖唎擔。毗陀夜闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌。迦婆唎迦。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。闍耶羯囉。摩度羯囉。薩婆囉他。娑達那。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。赭咄囉婆耆你。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。毗唎羊訖唎知。難陀雞沙囉。伽拏般帝。索醯夜。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。那揭那舍囉婆拏。訖唎擔。毗陀夜闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌。阿羅漢。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。毗多囉伽。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。跋闍囉波你。具醯夜具醯夜。迦地般帝。訖唎擔。毗陀夜闍。瞋陀夜彌。雞囉夜彌。囉叉罔。婆伽梵。印兔那麼麼寫。

第四會(剛藏折攝會)

婆伽梵。薩怛多般怛囉。南無粹都帝。阿悉多那囉剌迦。波囉婆悉普吒。毗迦薩怛多鉢帝唎。什佛囉什佛囉。陀囉陀囉。頻陀囉頻陀羅。瞋陀瞋陀。虎𤙖。虎𤙖。泮吒。泮吒泮吒泮吒泮吒。娑訶。醯醯泮。阿牟迦耶泮。阿波囉提訶多泮。婆囉波囉陀泮。阿素囉毗陀囉波迦泮。薩婆提鞞弊泮。薩婆那伽弊泮。薩婆藥叉弊泮。薩婆乾闥婆弊泮。薩婆補丹那弊泮。迦吒補丹那弊泮。薩婆突狼枳帝弊泮。薩婆突澀比𠼐。訖瑟帝弊泮。薩婆什婆𠼐弊泮。薩婆阿播悉摩𠼐弊泮。薩婆舍囉婆拏弊泮。薩婆地帝雞弊泮。薩婆怛摩陀繼弊泮。薩婆毗陀耶。囉誓遮𠼐弊泮。闍夜羯囉。摩度羯囉。薩婆囉他娑陀雞弊泮。毗地夜。遮𠼐弊泮。者都囉。縛耆你弊泮。跋闍囉。俱摩唎。毗陀夜。囉誓弊泮。摩訶波囉丁羊。義耆唎弊泮。跋闍囉。商羯囉夜。波囉丈耆囉闍耶泮。摩訶迦囉夜。摩訶末怛唎迦拏。南無娑羯唎多夜泮。毖瑟拏婢曳泮。勃囉訶牟尼曳泮。阿耆尼曳泮。摩訶羯唎曳泮。羯囉檀遲曳泮。蔑怛唎曳泮。嘮怛唎曳泮。遮文茶曳泮。羯邏囉怛唎曳泮。迦般唎曳泮。阿地目質多。迦屍摩舍那。婆私你曳泮。演吉質。薩埵婆寫。麼麼印兔那麼麼寫。

第五會(文殊弘傳會)

突瑟吒質多。阿末怛唎質多。烏闍訶囉。伽婆訶囉。嚧地囉訶囉。婆娑訶囉。摩闍訶囉。闍多訶囉。視毖多訶囉。跋略夜訶囉。乾陀訶囉。布史波訶囉。頗囉訶囉。婆寫訶囉。般波質多。突瑟吒質多。嘮陀囉質多。藥叉揭囉訶。囉剎娑揭囉訶。閉㘑多揭囉訶。閉舍遮揭囉訶。部多揭囉訶。鳩槃茶揭囉訶。悉乾陀揭囉訶。烏怛陀摩揭囉訶。車夜揭囉訶。阿播薩摩囉揭囉訶。宅祛革茶耆尼揭囉訶。唎佛帝揭囉訶。闍彌迦揭囉訶。舍俱尼揭囉訶。姥陀囉難地迦揭囉訶。阿藍婆揭囉訶。乾度波尼揭囉訶。什伐囉。堙迦醯迦。墜帝藥迦。怛隸帝藥迦。者突託迦。昵提什伐囉。毖釤摩什伐囉。薄底迦。鼻底迦。室隸瑟蜜迦。娑你般帝迦。薩婆什伐囉。室嚧吉帝。末陀鞞達嚧制劍。阿綺嚧鉗。目佉嚧鉗。羯唎突嚧鉗。揭囉訶揭藍羯拏輸藍。憚多輸藍。迄唎夜輸藍。末麼輸藍。跋唎室婆輸藍。毖栗瑟吒輸藍。烏陀囉輸藍。羯知輸藍。跋悉帝輸藍。鄔嚧輸藍。常迦輸藍。喝悉多輸藍。跋陀輸藍。娑房盎伽般囉丈伽輸藍。部多毖跢茶。茶耆尼。什婆囉。陀突嚧迦。建咄嚧吉知。婆路多毗。薩般嚧訶凌伽。輸沙怛囉。娑那羯囉。毗沙喻迦。阿耆尼。烏陀迦。末囉鞞囉建跢囉。阿迦囉。蜜唎咄。怛歛部迦。地栗剌吒。毖唎瑟質迦。薩婆那俱囉。肆引伽弊。揭囉唎藥叉。怛囉芻。末囉視。吠帝釤。娑鞞釤。悉怛多鉢怛囉。摩訶跋闍嚧。瑟尼釤。摩訶般賴丈耆藍。夜波突陀舍喻闍那。辮怛隸拏。毗陀耶。槃曇迦嚧彌。帝殊。槃曇迦嚧彌。般囉毗陀。槃曇迦嚧彌。哆姪他。唵。阿那隸。毗舍提。鞞囉。跋闍囉。陀唎。槃陀。槃陀你。跋闍囉。謗尼泮。虎𤙖。都嚧甕泮。娑婆訶。

白話文

楞嚴咒在性質上是「諸佛總持」的密語,傳統不作逐句翻譯,因為它的力量在於整部咒所凝聚的諸佛、菩薩、護法之願力,而非單一字句的意義。歷代法師都提醒:「持楞嚴咒不必解義,但須一心持誦,自有不可思議的感應。」

雖然如此,從五會的整體結構,可以理解這部咒的意趣:

第一會「毗盧真法會」 — 歸敬十方諸佛、菩薩、辟支佛、阿羅漢、四果聖者、八部護法、外道天眾。先列舉所有可能護持持咒者的聖眾,然後請出大佛頂、白傘蓋(薩怛多般怛囉)的威光,覆護一切災難、惡夢、惡星、惡鬼。意思是:「願諸佛諸聖以白傘蓋之光覆蓋於我,一切邪惡無法接近。」

第二會「釋尊應化會」 — 召請釋迦牟尼佛的應化身與千臂金剛、千頭金剛降伏一切惡咒、惡毒、惡魔。意思是:「願世尊的化身以摧伏一切惡的力量,保護持咒者。」

第三會「觀音合同會」 — 列舉十六種怖畏(王難、賊難、火難、水難、毒難、刀仗難、種種疾病、餓鬼、夜叉、羅剎...),然後一一以觀世音菩薩的圓通法門「斷之、解之」 — 用「毗陀夜闍。嗔陀夜彌。雞囉夜彌」(願以智慧斷之,願以咒力解之)這段固定句式,反覆對治。意思是:「願觀音菩薩以無量方便,解除眾生種種怖畏。」

第四會「剛藏折攝會」 — 召請金剛藏王菩薩及金剛族、龍族、藥叉族、乾闥婆族、阿修羅族等護法神眾,以「泮吒」(fat,斬斷之意)一字摧伏五大類魔障:人、非人、藥叉、羅剎、餓鬼。意思是:「願金剛眷屬以剛猛威力,斬斷一切魔障。」

第五會「文殊弘傳會」 — 列舉一切病苦(頭痛、心痛、腰痛、各種疾病)、惡咒、邪法,然後請大佛頂、白傘蓋的威神之力,以及第五會末段的「咒心」 —「唵 阿那隸 毗舍提 鞞囉跋闍囉陀唎 槃陀槃陀你 跋闍囉謗尼泮 虎𤙖都嚧甕泮 娑婆訶」 — 攝持一切,使持咒者身心平安、智慧增長、究竟成就。意思是:「願文殊師利菩薩以無上智慧,療癒一切病苦,圓滿一切修證。」

整部咒念下來,便如同把諸佛、菩薩、護法都請過一輪,於外破障,於內護心,於上求覺,於下度生。

下載天天念佛 App 開始念誦返回經文庫